Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 2
॥
Деванагари
यस्याः कदापि वसनाञ्चलखेलनोत्थधन्यातिधन्यपवनेन कृतार्थमानी ।योगीन्द्रदुर्गमगतिर् मधुसूदनोऽपितस्या नमोऽस्तु वृषभानुभुवो दिशेऽपि ॥2॥
Транслитерация (IAST)
yasyāḥ kadāpi vasanāñcala-khelanottha-dhanyātidhanya-pavanena kṛtārtha-mānī |yogīndra-durgama-gatir madhusūdano’pitasyā namo’stu vṛṣabhānu-bhuvo diśe’pi ||2||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यस्याः कदापिyasyāḥ kadāpiчьим когда-либо
वसनाञ्चल-खेलनोत्थ-vasanāñcala-khelanottha-поднятым игрой края одежды
धन्यातिधन्य-पवनेनdhanyātidhanya-pavanenaсчастливейшим ветерком
कृतार्थ-मानीkṛtārtha-mānīсчитает себя достигшим цели
योगीन्द्र-दुर्गम-गतिर्yogīndra-durgama-gatirчей путь недоступен лучшим из йогов
मधुसूदनोऽपिmadhusūdano’piдаже Мадхусудана
तस्या नमोऽस्तुtasyā namo’stuей — поклон
वृषभानु-भुवो दिशेऽपिvṛṣabhānu-bhuvo diśe’piдаже той стороне света, где дочь Вришабхану
Литературный перевод
Даже Мадхусудана, к которому не найти пути лучшим из йогов, считает, что достиг цели, когда его коснётся счастливейший ветерок, поднятый игрой края её одежды. Поклон даже той стороне света, где пребывает дочь Вришабхану!
Версия
b5c0b90f7252 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:08:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна, неуловимый для йогинов, сам ищет ветерка от края одежды Радхи. Поэт кланяется даже не Радхе, а стороне, где она находится: к самой Радхе он не смеет приблизиться. Размер — vasanta-tilakā.