Радха-раса-судха-нидхи
Радха-раса-судха-нидхи117Прабодхананда Сарасвати
117 / 272
Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 117
॥
Деванагари

चन्द्रास्ये हरिणाक्षि देवि सुनसे शोणाधरे सुस्मितेचिल्लक्ष्मीभुजवल्लि कम्बुरुचिरग्रीवे गिरीन्द्रस्तनि ।भज्यन्मध्यबृहन्नितम्बकदलीखण्डोरुपादाम्बुजप्रोन्मीलन्नखचन्द्रमण्डलि कदा राधे मयाराध्यसे ॥117॥

Транслитерация (IAST)

candrāsye hariṇākṣi devi sunase śoṇādhare susmitecil-lakṣmī-bhuja-valli kambu-rucira-grīve girīndra-stani |bhajyan-madhya-bṛhan-nitamba-kadalī-khaṇḍoru-pādāmbuja-pronmīlan-nakha-candra-maṇḍali kadā rādhe mayārādhyase ||117||

Шардулавикридита · 19+19+19+19

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चन्द्रास्ये हरिणाक्षिcandrāsye hariṇākṣiо луноликая, ланеокая
देवि सुनसेdevi sunaseбогиня с прекрасным носом
शोणाधरे सुस्मितेśoṇādhare susmiteс алыми губами, прекрасно улыбающаяся
चिल्-लक्ष्मी-भुज-वल्लिcil-lakṣmī-bhuja-valliс лианами рук — красой сознания
कम्बु-रुचिर-ग्रीवेkambu-rucira-grīveс прелестной шеей-раковиной
गिरीन्द्र-स्तनिgirīndra-staniс грудью, как лучшие горы
भज्यन्-मध्य-बृहन्-नितम्ब-bhajyan-madhya-bṛhan-nitamba-с ломкой талией, широкими бёдрами
कदली-खण्डोरु-पादाम्बुज-kadalī-khaṇḍoru-pādāmbuja-бёдрами, как стволы банана, лотосами стоп
प्रोन्मीलन्-नख-चन्द्र-मण्डलिpronmīlan-nakha-candra-maṇḍaliс кругом раскрывающихся лун ногтей
कदा राधे मयाराध्यसेkadā rādhe mayārādhyaseкогда, о Радха, я буду поклоняться тебе
Литературный перевод

О луноликая, ланеокая богиня с прекрасным носом, с алыми губами, прекрасно улыбающаяся, с лианами рук — красой сознания, с прелестной шеей-раковиной, с грудью, как лучшие горы, с ломкой талией, широкими бёдрами, бёдрами, как стволы банана, и лотосами стоп с кругом раскрывающихся лун ногтей, — когда же, о Радха, я буду поклоняться тебе?

Версия

0d50e0c2b94d · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:18:06 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами