Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 177
॥
Деванагари
लसद्वदनपङ्कजा नवगभीरनाभिभ्रमानितम्बपुलिनोल्लसन्मुखरकाञ्चिकादम्बिनी ।विशुद्धरसवाहिनी रसिकसिन्धुसङ्गोन्मदासदा सुरतरङ्गिनी जयति कापि वृन्दावने ॥177॥
Транслитерация (IAST)
lasad-vadana-paṅkajā nava-gabhīra-nābhi-bhramānitamba-pulinollasan-mukhara-kāñci-kādambinī |viśuddha-rasa-vāhinī rasika-sindhu-saṅgonmadāsadā sura-taraṅginī jayati kāpi vṛndāvane ||177||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लसद्-वदन-पङ्कजाlasad-vadana-paṅkajāс сияющим лотосом лица
नव-गभीर-नाभि-भ्रमाnava-gabhīra-nābhi-bhramāс водоворотом юного глубокого пупка
नितम्ब-पुलिनोल्लसन्-nitamba-pulinollasan-на отмели бёдер сияющая
मुखर-काञ्चि-कादम्बिनीmukhara-kāñci-kādambinīзвенящая стая гусей — пояс
विशुद्ध-रस-वाहिनीviśuddha-rasa-vāhinīнесущая чистую расу
रसिक-सिन्धु-सङ्गोन्मदाrasika-sindhu-saṅgonmadāопьянённая встречей с океаном-знатоком
सदा सुर-तरङ्गिनीsadā sura-taraṅginīвсегда — небесная река
जयति कापि वृन्दावनेjayati kāpi vṛndāvaneслава некой во Вриндаване
Литературный перевод
Слава некой небесной реке во Вриндаване: с сияющим лотосом лица, с водоворотом юного глубокого пупка, со звенящей стаей гусей — поясом — на отмели бёдер; она несёт чистую расу и всегда опьянена встречей с океаном — знатоком расы.
Версия
f0a0b06f1a7d · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:20:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pṛthvī. Ср. стих 21: sura-taraṅginī — и «небесная река», и «радующаяся любовным утехам».