Радха-раса-судха-нидхи
Радха-раса-судха-нидхи163Прабодхананда Сарасвати
163 / 272
Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 163
॥
Деванагари

अङ्गप्रत्यङ्गरिङ्गन्मधुरतरमहाकीर्तिपीयूषसिन्धोर्इन्दोः कोटिर् विनिन्दद् वदनम् अतिमदालोलनेत्रं दधत्याः ।राधायाः सौकुमार्याद्भुतललिततनोः केलिकल्लोलिनीनाम्आनन्दस्यन्दिनीनां प्रणयरसमयान् किं विगाहे प्रवाहान् ॥163॥

Транслитерация (IAST)

aṅga-pratyaṅga-riṅgan-madhuratara-mahā-kīrti-pīyūṣa-sindhorindoḥ koṭir vinindad vadanam atimadālola-netraṁ dadhatyāḥ |rādhāyāḥ saukumāryādbhuta-lalita-tanoḥ keli-kallolinīnāmānanda-syandinīnāṁ praṇaya-rasa-mayān kiṁ vigāhe pravāhān ||163||

Срагдхара · 21+21+21+21

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अङ्ग-प्रत्यङ्ग-रिङ्गन्-मधुरतर-aṅga-pratyaṅga-riṅgan-madhuratara-играющей в каждом члене сладчайшей
महा-कीर्ति-पीयूष-सिन्धोर्mahā-kīrti-pīyūṣa-sindhorокеана нектара великой славы
इन्दोः कोटिर् विनिन्दद् वदनम्indoḥ koṭir vinindad vadanamс лицом, посрамляющим миллионы лун
अतिमदालोल-नेत्रं दधत्याःatimadālola-netraṁ dadhatyāḥс глазами, беспокойными от великого хмеля
राधायाः सौकुमार्याद्भुत-ललित-तनोःrādhāyāḥ saukumāryādbhuta-lalita-tanoḥРадхи с дивным нежным прелестным телом
केलि-कल्लोलिनीनाम् आनन्द-स्यन्दिनीनांkeli-kallolinīnām ānanda-syandinīnāṁрек игр, изливающих блаженство
प्रणय-रस-मयान्praṇaya-rasa-mayānполные расы любви
किं विगाहे प्रवाहान्kiṁ vigāhe pravāhānпогружусь ли я в потоки
Литературный перевод

Погружусь ли я в полные расы любви потоки рек игр, изливающих блаженство, — игр Радхи с дивным нежным прелестным телом, океана нектара великой славы, играющей в каждом её члене, с лицом, посрамляющим миллионы лун, и глазами, беспокойными от великого хмеля?

Версия

a2058ca35f5b · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:20:36 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами