Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 46
॥
Деванагари
संलापम् उच्छलदनङ्गतरङ्गमालासङ्क्षोभितेन वपुषा व्रजनागरेण ।प्रत्यक्षरं क्षरदपाररसामृताब्धिंश्रीराधिके तव कदान् नु शृणोम्य् अदूरात् ॥46॥
Транслитерация (IAST)
saṁlāpam ucchalad-anaṅga-taraṅga-mālā-saṅkṣobhitena vapuṣā vraja-nāgareṇa |pratyakṣaraṁ kṣarad-apāra-rasāmṛtābdhiṁśrī-rādhike tava kadān nu śṛṇomy adūrāt ||46||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
संलापम्saṁlāpamбеседу
उच्छलद्-अनङ्ग-तरङ्ग-माला-ucchalad-anaṅga-taraṅga-mālā-гирляндами вздымающихся волн любви
सङ्क्षोभितेन वपुषाsaṅkṣobhitena vapuṣāс взволнованным телом
व्रज-नागरेणvraja-nāgareṇaс возлюбленным Враджа
प्रत्यक्षरंpratyakṣaraṁв каждом слоге
क्षरद्-अपार-रसामृताब्धिंkṣarad-apāra-rasāmṛtābdhiṁизливающую безбрежный океан нектара расы
श्री-राधिके तवśrī-rādhike tavaо Шри Радхика, твою
कदान् नु शृणोम्य् अदूरात्kadān nu śṛṇomy adūrātкогда же услышу вблизи
Литературный перевод
О Шри Радхика, когда же я вблизи услышу твою беседу с возлюбленным Враджа, чьё тело взволновано гирляндами вздымающихся волн любви, — беседу, в каждом слоге изливающую безбрежный океан нектара расы?
Версия
73c2823c8f90 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:13:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
kadān nu в e-тексте вместо kadā nu.