Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 52
॥
Деванагари
अमन्दप्रेमाङ्कश्लथसकलनिर्बन्धहृदयंदयापारं दिव्यच्छविमधुरलावण्यललितम् ।अलक्ष्यं राधाख्यं निखिलनिगमैर् अप्य् अतितरांरसाम्भोधेः सारं किम् अपि सुकुमारं विजयते ॥52॥
Транслитерация (IAST)
amanda-premāṅka-ślatha-sakala-nirbandha-hṛdayaṁdayā-pāraṁ divya-cchavi-madhura-lāvaṇya-lalitam |alakṣyaṁ rādhākhyaṁ nikhila-nigamair apy atitarāṁrasāmbhodheḥ sāraṁ kim api sukumāraṁ vijayate ||52||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अमन्द-प्रेमाङ्क-श्लथ-सकल-निर्बन्ध-हृदयंamanda-premāṅka-ślatha-sakala-nirbandha-hṛdayaṁс сердцем, чьи узы ослабли от великой любви
दया-पारंdayā-pāraṁпредел сострадания
दिव्य-च्छवि-मधुर-लावण्य-ललितम्divya-cchavi-madhura-lāvaṇya-lalitamпрелестное дивным сиянием и сладким очарованием
अलक्ष्यं राधाख्यंalakṣyaṁ rādhākhyaṁневидимое, по имени Радха
निखिल-निगमैर् अप्य् अतितरांnikhila-nigamair apy atitarāṁдаже для всех Вед совершенно
रसाम्भोधेः सारंrasāmbhodheḥ sāraṁсуть океана расы
किम् अपि सुकुमारं विजयतेkim api sukumāraṁ vijayateпобеждает нечто нежнейшее
Литературный перевод
Слава нежнейшей сути океана расы по имени Радха — совершенно невидимой даже для всех Вед, пределу сострадания, прелестной дивным сиянием и сладким очарованием, чьё сердце свободно от всех пут благодаря великой любви!
Версия
84ec3260ef2c · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:13:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Веды указывают на Бога, но Радха — тайна, скрытая даже от них.