Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 205
॥
Деванагари
यस्याः प्रेमघनाकृतेः पदनखज्योत्स्नाभरस्नापितस्वान्तानां समुदेति कापि सरसा भक्तिश् चमत्कारिणी ।सा मे गोकुलभूपनन्दनमनश्चौरी किशोरी कदादास्यं दास्यति सर्ववेदशिरसां यत् तद् रहस्यं परम् ॥205॥
Транслитерация (IAST)
yasyāḥ prema-ghanākṛteḥ pada-nakha-jyotsnābhara-snāpita-svāntānāṁ samudeti kāpi sarasā bhaktiś camatkāriṇī |sā me gokula-bhūpa-nandana-manaś-caurī kiśorī kadādāsyaṁ dāsyati sarva-veda-śirasāṁ yat tad rahasyaṁ param ||205||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यस्याः प्रेम-घनाकृतेःyasyāḥ prema-ghanākṛteḥу той, чей облик — густая любовь
पद-नख-ज्योत्स्नाभर-स्नापित-स्वान्तानांpada-nakha-jyotsnābhara-snāpita-svāntānāṁу тех, чьё сердце омыто обилием света ногтей её стоп
समुदेति कापिsamudeti kāpiрождается некая
सरसा भक्तिश् चमत्कारिणीsarasā bhaktiś camatkāriṇīполная расы изумительная преданность
सा मे गोकुल-भूप-नन्दन-मनश्-चौरीsā me gokula-bhūpa-nandana-manaś-caurīта похитительница ума сына царя Гокулы — мне
किशोरी कदा दास्यं दास्यतिkiśorī kadā dāsyaṁ dāsyatiюная дева когда даст служение
सर्व-वेद-शिरसां यत् तद् रहस्यं परम्sarva-veda-śirasāṁ yat tad rahasyaṁ paramвысшую тайну венцов всех Вед
Литературный перевод
У тех, чьё сердце омыто обилием света ногтей стоп той, чей облик — густая любовь, рождается некая изумительная, полная расы преданность. Когда же та юная дева, похитительница ума сына царя Гокулы, даст мне служение — высшую тайну венцов всех Вед?
Версия
5f434c8458c6 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:25:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тайна Вед.