Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 160
॥
Деванагари
प्रसृमरपटवासे प्रेमसीमाविकासेमधुरमधुरहासे दिव्यभूषाविलासे ।पुलकितदयितांसे संवलद्बाहुपाशेतदतिललितरासे कर्हि राधाम् उपासे ॥160॥
Транслитерация (IAST)
prasṛmara-paṭa-vāse prema-sīmā-vikāsemadhura-madhura-hāse divya-bhūṣā-vilāse |pulakita-dayitāṁse saṁvalad-bāhu-pāśetad-atilalita-rāse karhi rādhām upāse ||160||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रसृमर-पट-वासेprasṛmara-paṭa-vāseу той, от одежды которой разливается аромат
प्रेम-सीमा-विकासेprema-sīmā-vikāseраскрывающей предел любви
मधुर-मधुर-हासेmadhura-madhura-hāseсо сладчайшей улыбкой
दिव्य-भूषा-विलासेdivya-bhūṣā-vilāseс игрой дивных украшений
पुलकित-दयितांसेpulakita-dayitāṁseна плече милого, покрытом мурашками
संवलद्-बाहु-पाशेsaṁvalad-bāhu-pāśeс обвившейся петлёй руки
तद्-अतिललित-रासेtad-atilalita-rāseна том прелестнейшем расе
कर्हि राधाम् उपासेkarhi rādhām upāseкогда я буду служить Радхе
Литературный перевод
Когда же я буду служить Радхе на том прелестнейшем расе — той, от одежды которой разливается аромат, что раскрывает предел любви, со сладчайшей улыбкой, с игрой дивных украшений, обвившей петлёй руки плечо милого, покрытое мурашками?
Версия
312a4ef6150c · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:20:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — mālinī; все строки рифмуются на -āse.