Радха-раса-судха-нидхи
Радха-раса-судха-нидхи127Прабодхананда Сарасвати
127 / 272
Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 127
॥
Деванагари

कालिन्दीकूलकल्पद्रुमतलनिलयप्रोल्लसत्केलिकन्दावृन्दाटव्यां सदैव प्रकटतररहोवल्लवीभावभव्या ।भक्तानां हृत्सरोजे मधुररससुधास्यन्दिपादारविन्दासान्द्रानन्दाकृतिर् नः स्फुरतु नवनवप्रेमलक्ष्मीर् अमन्दा ॥127॥

Транслитерация (IAST)

kālindī-kūla-kalpa-druma-tala-nilaya-prollasat-keli-kandāvṛndāṭavyāṁ sadaiva prakaṭatara-raho-vallavī-bhāva-bhavyā |bhaktānāṁ hṛt-saroje madhura-rasa-sudhā-syandi-pādāravindāsāndrānandākṛtir naḥ sphuratu nava-nava-prema-lakṣmīr amandā ||127||

Срагдхара · 21+21+21+21

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कालिन्दी-कूल-कल्प-द्रुम-तल-निलय-kālindī-kūla-kalpa-druma-tala-nilaya-с жилищем под деревом желаний на берегу Калинди
प्रोल्लसत्-केलि-कन्दाprollasat-keli-kandāкорень сияющих игр
वृन्दाटव्यां सदैवvṛndāṭavyāṁ sadaivaво Вриндаване всегда
प्रकटतर-रहो-वल्लवी-भाव-भव्याprakaṭatara-raho-vallavī-bhāva-bhavyāпрекрасная явленным тайным чувством пастушки
भक्तानां हृत्-सरोजेbhaktānāṁ hṛt-sarojeв лотосе сердца преданных
मधुर-रस-सुधा-स्यन्दि-पादारविन्दाmadhura-rasa-sudhā-syandi-pādāravindāс лотосами стоп, источающими нектар сладостной расы
सान्द्रानन्दाकृतिर् नःsāndrānandākṛtir naḥс обликом густого блаженства — нам
स्फुरतु नव-नव-प्रेम-लक्ष्मीर् अमन्दाsphuratu nava-nava-prema-lakṣmīr amandāпусть сияет щедрая краса всё новой любви
Литературный перевод

Пусть сияет нам щедрая краса всё новой любви с обликом густого блаженства — корень сияющих игр в жилище под деревом желаний на берегу Калинди, всегда прекрасная во Вриндаване явленным тайным чувством пастушки, чьи лотосы стоп источают нектар сладостной расы в лотосе сердца преданных!

Версия

31bf7740b985 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:18:06 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами