Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 87
॥
Деванагари
लब्ध्वा दास्यं तदतिकृपया मोहनस्वादितेनसौन्दर्यश्रीपदकमलयोर् लालनैः स्वापितायाः ।श्रीराधाया मधुरमधुरोच्छिष्टपीयूषसारंभोजं भोजं नवनवरसानन्दमग्नः कदा स्याम् ॥87॥
Транслитерация (IAST)
labdhvā dāsyaṁ tad-atikṛpayā mohana-svāditenasaundarya-śrī-pada-kamalayor lālanaiḥ svāpitāyāḥ |śrī-rādhāyā madhura-madhurocchiṣṭa-pīyūṣa-sāraṁbhojaṁ bhojaṁ nava-nava-rasānanda-magnaḥ kadā syām ||87||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लब्ध्वा दास्यंlabdhvā dāsyaṁобретя служение
तद्-अतिकृपयाtad-atikṛpayāпо её великой милости
मोहन-स्वादितेनmohana-svāditenaотведанным Чарующим
सौन्दर्य-श्री-पद-कमलयोर् लालनैःsaundarya-śrī-pada-kamalayor lālanaiḥлаской прекрасных лотосов стоп
स्वापितायाः श्री-राधायाsvāpitāyāḥ śrī-rādhāyāуснувшей Шри Радхи
मधुर-मधुरोच्छिष्ट-पीयूष-सारंmadhura-madhurocchiṣṭa-pīyūṣa-sāraṁсладчайшую суть нектара остатков
भोजं भोजंbhojaṁ bhojaṁвкушая и вкушая
नव-नव-रसानन्द-मग्नः कदा स्याम्nava-nava-rasānanda-magnaḥ kadā syāmкогда я буду погружён во всё новое блаженство расы
Литературный перевод
Когда же я, обретя по её великой милости служение, лаской прекрасных лотосов стоп усыплю Шри Радху и, вкушая и вкушая сладчайшую суть нектара её остатков, уже отведанных Чарующим, буду погружён во всё новое блаженство расы?
Версия
d0bbbdf2c079 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:13:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
magnaḥ — мужской род: поэт говорит о себе нынешнем.