Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 232
॥
Деванагари
रसागाधे राधाहृदि सरसि हंसः करतलेलसद्वंशश्रोतस्य् अमृतगुणसङ्गः प्रतिपदम् ।चलत्पिच्छोत्तंसः सुरचितवतंसः प्रमदयास्फुरद्गुञ्जागुच्छः स हि रसिकमौलिर् मिलतु मे ॥232॥
Транслитерация (IAST)
rasāgādhe rādhā-hṛdi sarasi haṁsaḥ karatalelasad-vaṁśa-śrotasy amṛta-guṇa-saṅgaḥ pratipadam |calat-picchottaṁsaḥ suracita-vataṁsaḥ pramadayāsphurad-guñjā-gucchaḥ sa hi rasika-maulir milatu me ||232||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रसागाधे राधा-हृदि सरसिrasāgādhe rādhā-hṛdi sarasiв бездонном расой озере — сердце Радхи
हंसः करतलेhaṁsaḥ karataleлебедь; в руке
लसद्-वंश-श्रोतस्य्lasad-vaṁśa-śrotasyв сияющем потоке флейты
अमृत-गुण-सङ्गः प्रतिपदम्amṛta-guṇa-saṅgaḥ pratipadamсоединённый с нектарными качествами на каждом шагу
चलत्-पिच्छोत्तंसःcalat-picchottaṁsaḥс колышущимся пером на голове
सुरचित-वतंसः प्रमदयाsuracita-vataṁsaḥ pramadayāс серьгами, сделанными возлюбленной
स्फुरद्-गुञ्जा-गुच्छःsphurad-guñjā-gucchaḥс гроздью сверкающей гунджи
स हि रसिक-मौलिर् मिलतु मेsa hi rasika-maulir milatu meпусть тот венец знатоков встретится мне
Литературный перевод
Пусть встретится мне тот венец знатоков расы — лебедь в бездонном расой озере сердца Радхи, с сияющей флейтой в руке, соединённый на каждом шагу с нектарными качествами, с колышущимся павлиньим пером на голове, с серьгами, сделанными возлюбленной, с гроздью сверкающей гунджи.
Версия
4773dd04cf26 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:25:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śikhariṇī.