किं ब्रूमोऽन्यत्र कुण्ठीकृतकजनपदे धाम्न्य् अपि श्रीविकुण्ठेराधामाधुर्यवेत्ता मधुपतिर् अथ तन्माधुरीं वेत्ति राधा ।वृन्दारण्यस्थलीयं परमरससुधामाधुरीणां धुरीणातद् द्वन्द्वं स्वादनीयं सकलम् अपि ददौ राधिकाकिङ्करीणाम् ॥176॥
kiṁ brūmo’nyatra kuṇṭhī-kṛtaka-jana-pade dhāmny api śrī-vikuṇṭherādhā-mādhurya-vettā madhupatir atha tan-mādhurīṁ vetti rādhā |vṛndāraṇya-sthalīyaṁ parama-rasa-sudhā-mādhurīṇāṁ dhurīṇātad dvandvaṁ svādanīyaṁ sakalam api dadau rādhikā-kiṅkarīṇām ||176||
Что говорить о других местах, где люди скованы, — даже в обители Шри Вайкунтхи так не бывает: здесь сладость Радхи знает лишь Владыка Мадху, а его сладость знает лишь Радха. И эта земля Вриндавана, несущая сладость нектара высшей расы, отдала служанкам Радхики всё, что вкушает та пара.
4118ed8d78ef · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:20:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
kuṇṭha — «скованный, ограниченный»; vikuṇṭha — «без ограничений». Игра слов: даже Вайкунтха, «безграничная», не знает этой сладости. Размер — sragdharā.