VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Радха-раса-судха-нидхи
Радха-раса-судха-нидхи131Прабодхананда Сарасвати
131 / 272
Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 131
॥
Деванагари

प्रेमोल्लासैकसीमा परमरसचमत्कारवैचित्र्यसीमासौन्दर्यसीमा किम् अपि नववयोरूपलावण्यसीमा ।लीलामाधुर्यसीमा निजजनपरमौदार्यवात्सल्यसीमासा राधा सौख्यसीमा जयति रतिकलाकेलिमाधुर्यसीमा ॥131॥

Транслитерация (IAST)

premollāsaika-sīmā parama-rasa-camatkāra-vaicitrya-sīmāsaundarya-sīmā kim api nava-vayo-rūpa-lāvaṇya-sīmā |līlā-mādhurya-sīmā nija-jana-paramaudārya-vātsalya-sīmāsā rādhā saukhya-sīmā jayati rati-kalā-keli-mādhurya-sīmā ||131||

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रेमोल्लासैक-सीमाpremollāsaika-sīmāединственный предел сияния любви
परम-रस-चमत्कार-वैचित्र्य-सीमाparama-rasa-camatkāra-vaicitrya-sīmāпредел дивного разнообразия высшей расы
सौन्दर्य-सीमाsaundarya-sīmāпредел красоты
किम् अपि नव-वयो-रूप-लावण्य-सीमाkim api nava-vayo-rūpa-lāvaṇya-sīmāнекий предел юности, облика и очарования
लीला-माधुर्य-सीमाlīlā-mādhurya-sīmāпредел сладости игр
निज-जन-परमौदार्य-वात्सल्य-सीमाnija-jana-paramaudārya-vātsalya-sīmāпредел высшей щедрости и нежности к своим
सा राधा सौख्य-सीमा जयतिsā rādhā saukhya-sīmā jayatiслава той Радхе, пределу счастья
रति-कला-केलि-माधुर्य-सीमाrati-kalā-keli-mādhurya-sīmāпределу сладости любовных искусств и игр
Литературный перевод

Слава Радхе — единственному пределу сияния любви, пределу дивного разнообразия высшей расы, пределу красоты, некоему пределу юности, облика и очарования, пределу сладости игр, пределу высшей щедрости и нежности к своим, пределу счастья, пределу сладости любовных искусств и игр!

Версия

2b0800200f13 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:18:06 UTC

Доступно наRU
ПредыдущийСтих 130

Листайте стихи клавишами