Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 198
॥
Деванагари
आशास्य दास्यं वृषभानुजायास्तीरे समध्यास्य च भानुजायाः ।कदा नु वृन्दावनकुञ्जवीथिष्व्अहं नु राधे ह्य् अतिथिर् भवेयम् ॥198॥
Транслитерация (IAST)
āśāsya dāsyaṁ vṛṣabhānujāyāstīre samadhyāsya ca bhānujāyāḥ |kadā nu vṛndāvana-kuñja-vīthiṣvahaṁ nu rādhe hy atithir bhaveyam ||198||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आशास्य दास्यंāśāsya dāsyaṁнадеясь на служение
वृषभानुजायास्vṛṣabhānujāyāsдочери Вришабхану
तीरे समध्यास्य चtīre samadhyāsya caи поселившись на берегу
भानुजायाःbhānujāyāḥдочери Солнца
कदा नु वृन्दावन-कुञ्ज-वीथिष्व्kadā nu vṛndāvana-kuñja-vīthiṣvкогда же на тропах беседок Вриндавана
अहं नु राधेahaṁ nu rādheя, о Радха
ह्य् अतिथिर् भवेयम्hy atithir bhaveyamстану гостем
Литературный перевод
Когда же я, о Радха, надеясь на служение дочери Вришабхану и поселившись на берегу дочери Солнца, стану гостем на тропах беседок Вриндавана?
Версия
3525c2e59f72 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:25:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Игра созвучий: vṛṣabhānujā — bhānujā.