Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 257
॥
Деванагари
श्रीगोविन्द व्रजवरवधूवृन्दचूडामणिस् तेकोटिप्राणाभ्यधिकपरमप्रेष्ठपादाब्जलक्ष्मीः ।कैङ्कर्येणाद्भुतनवरसेनैव मां स्वीकरोतुभूयो भूयः प्रतिमुहुर् अधिस्वाम्य् अहं प्रार्थयामि ॥257॥
Транслитерация (IAST)
śrī-govinda vraja-vara-vadhū-vṛnda-cūḍāmaṇis tekoṭi-prāṇābhyadhika-parama-preṣṭha-pādābja-lakṣmīḥ |kaiṅkaryeṇādbhuta-nava-rasenaiva māṁ svīkarotubhūyo bhūyaḥ pratimuhur adhisvāmy ahaṁ prārthayāmi ||257||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-गोविन्दśrī-govindaо Шри Говинда
व्रज-वर-वधू-वृन्द-चूडामणिस् तेvraja-vara-vadhū-vṛnda-cūḍāmaṇis teтвой венцовый самоцвет сонма лучших женщин Враджа
कोटि-प्राणाभ्यधिक-परम-प्रेष्ठ-पादाब्ज-लक्ष्मीःkoṭi-prāṇābhyadhika-parama-preṣṭha-pādābja-lakṣmīḥкрасота лотосов стоп высше милой, дороже миллионов жизней
कैङ्कर्येणाद्भुत-नव-रसेनैवkaiṅkaryeṇādbhuta-nava-rasenaivaслужением с дивной новой расой
मां स्वीकरोतुmāṁ svīkarotuпусть примет меня
भूयो भूयः प्रतिमुहुर्bhūyo bhūyaḥ pratimuhurснова и снова, каждый миг
अधिस्वाम्य् अहं प्रार्थयामिadhisvāmy ahaṁ prārthayāmiо владыка, я молю
Литературный перевод
О Шри Говинда, о владыка, снова и снова, каждый миг я молю тебя: пусть венцовый самоцвет сонма лучших женщин Враджа, красота лотосов стоп твоей высше милой, что тебе дороже миллионов жизней, примет меня служением с дивной новой расой!
Версия
eb9b3ce6f00a · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:27:57 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — mandākrāntā. Поэт обращается к Кришне — с просьбой о служении Радхе.