Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 187
॥
Деванагари
पूर्णप्रेमामृतरससमुल्लाससौभाग्यसारंकुञ्जे कुञ्जे नवरतिकलाकौतुकेनात्तकेलि ।उत्फुल्लेन्दीवरकनकयोः कान्तिचौरं किशोरंज्योतिर्द्वन्द्वं किम् अपि परमानन्दकन्दं चकास्ति ॥187॥
Транслитерация (IAST)
pūrṇa-premāmṛta-rasa-samullāsa-saubhāgya-sāraṁkuñje kuñje nava-rati-kalā-kautukenātta-keli |utphullendīvara-kanakayoḥ kānti-cauraṁ kiśoraṁjyotir-dvandvaṁ kim api paramānanda-kandaṁ cakāsti ||187||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पूर्ण-प्रेमामृत-रस-समुल्लास-सौभाग्य-सारंpūrṇa-premāmṛta-rasa-samullāsa-saubhāgya-sāraṁсуть счастья сияния расы нектара полной любви
कुञ्जे कुञ्जेkuñje kuñjeв каждой беседке
नव-रति-कला-कौतुकेनात्त-केलिnava-rati-kalā-kautukenātta-keliиграющее с радостью новых любовных искусств
उत्फुल्लेन्दीवर-कनकयोःutphullendīvara-kanakayoḥраскрытого синего лотоса и золота
कान्ति-चौरं किशोरंkānti-cauraṁ kiśoraṁюное, похищающее сияние
ज्योतिर्-द्वन्द्वं किम् अपिjyotir-dvandvaṁ kim apiнекая пара сияний
परमानन्द-कन्दं चकास्तिparamānanda-kandaṁ cakāstiкорень высшего блаженства — сияет
Литературный перевод
Сияет некая юная пара сияний — корень высшего блаженства, суть счастья сияния расы нектара полной любви, играющая в каждой беседке с радостью новых любовных искусств, похищающая сияние у раскрытого синего лотоса и у золота.
Версия
1627ccc62816 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:25:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — mandākrāntā. Ср. стих 134.