Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 6
॥
Деванагари
दिव्यप्रमोदरससारनिजाङ्गसङ्गपीयूषवीचिनिचयैर् अभिषेचयन्ती ।कन्दर्पकोटिशरमूर्च्छितनन्दसूनुसङ्जीवनी जयति कापि निकुञ्जदेवी ॥6॥
Транслитерация (IAST)
divya-pramoda-rasa-sāra-nijāṅga-saṅga-pīyūṣa-vīci-nicayair abhiṣecayantī |kandarpa-koṭi-śara-mūrcchita-nanda-sūnu-saṅjīvanī jayati kāpi nikuñja-devī ||6||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दिव्य-प्रमोद-रस-सार-divya-pramoda-rasa-sāra-сутью расы дивной радости
निजाङ्ग-सङ्ग-पीयूष-वीचि-निचयैर्nijāṅga-saṅga-pīyūṣa-vīci-nicayairволнами нектара касания своего тела
अभिषेचयन्तीabhiṣecayantīомывающая
कन्दर्प-कोटि-शर-मूर्च्छित-kandarpa-koṭi-śara-mūrcchita-лишившегося чувств от стрел миллионов Кандарп
नन्द-सूनु-सङ्जीवनीnanda-sūnu-saṅjīvanīоживляющая сына Нанды
जयति कापि निकुञ्ज-देवीjayati kāpi nikuñja-devīслава некой богине беседки
Литературный перевод
Слава некой богине беседки, оживляющей сына Нанды, лишившегося чувств от стрел миллионов богов любви: она омывает его волнами нектара касания своего тела — сутью расы дивной радости!
Версия
e1ca18aed037 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:08:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
saṁjīvanī — «оживляющая», название чудесной травы, воскрешающей умерших. Радха — лекарство для Кришны.