Радха-раса-судха-нидхи
Радха-раса-судха-нидхи125Прабодхананда Сарасвати
125 / 272
Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 125
॥
Деванагари

राकाचन्द्रो वराको यदनुपमरसानन्दकन्दानन्देन्दोस्तत्तादृक्चन्द्रिकाया अपि किम् अपि कणामात्र कस्याणुतोऽपि ।यस्याः शोणाधरश्रीविधृतनवसुधामाधुरीसारसिन्धुःसा राधा कामबाधाविधुरमधुपतिप्राणदा प्रीयतां नः ॥125॥

Транслитерация (IAST)

rākā-candro varāko yad-anupama-rasānanda-kandānandendostat-tādṛk-candrikāyā api kim api kaṇā-mātra kasyāṇuto’pi |yasyāḥ śoṇādhara-śrī-vidhṛta-nava-sudhā-mādhurī-sāra-sindhuḥsā rādhā kāma-bādhā-vidhura-madhupati-prāṇadā prīyatāṁ naḥ ||125||

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राका-चन्द्रो वराकोrākā-candro varākoполная луна — жалка
यद्-अनुपम-रसानन्द-कन्दानन्देन्दोस्yad-anupama-rasānanda-kandānandendosперед луной её лица — корнем несравненного блаженства расы
तत्-तादृक्-चन्द्रिकाया अपिtat-tādṛk-candrikāyā apiи даже перед её сиянием
किम् अपि कणा-मात्र कस्याणुतोऽपिkim api kaṇā-mātra kasyāṇuto’piменьше мельчайшей частицы
यस्याः शोणाधर-श्री-yasyāḥ śoṇādhara-śrī-чьих алых губ — краса
विधृत-नव-सुधा-माधुरी-सार-सिन्धुःvidhṛta-nava-sudhā-mādhurī-sāra-sindhuḥдержит океан сути сладости свежего нектара
सा राधाsā rādhāта Радха
काम-बाधा-विधुर-मधुपति-प्राणदाkāma-bādhā-vidhura-madhupati-prāṇadāдарующая жизнь Владыке Мадху, измученному любовью
प्रीयतां नःprīyatāṁ naḥпусть будет довольна нами
Литературный перевод

Полная луна жалка перед луной её лица — корнем несравненного блаженства расы; она меньше мельчайшей частицы даже его сияния. Краса её алых губ держит океан сути сладости свежего нектара. Пусть будет довольна нами Радха, дарующая жизнь Владыке Мадху, измученному любовью!

Версия

9678e9698e64 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:18:06 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами