Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 21
॥
Деванагари
श्रीराधिके सुरतरङ्गिणि दिव्यकेलिकल्लोलमालिनि लसद्वदनारविन्दे ।श्यामामृताम्बुनिधिसङ्गमतीव्रवेगिन्य्आवर्तनाभिरुचिरे मम सन्निधेहि ॥21॥
Транслитерация (IAST)
śrī-rādhike sura-taraṅgiṇi divya-keli-kallola-mālini lasad-vadanāravinde |śyāmāmṛtāmbu-nidhi-saṅgama-tīvra-veginyāvartanābhirucire mama sannidhehi ||21||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-राधिके सुर-तरङ्गिणिśrī-rādhike sura-taraṅgiṇiо Шри Радхика, небесная река
दिव्य-केलि-कल्लोल-मालिनिdivya-keli-kallola-māliniс гирляндами волн дивных игр
लसद्-वदनारविन्देlasad-vadanāravindeс сияющим лотосом лица
श्यामामृताम्बु-निधि-सङ्गम-तीव्र-वेगिन्य्śyāmāmṛtāmbu-nidhi-saṅgama-tīvra-veginyс бурным стремлением слиться с нектарным океаном Шьямы
आवर्तनाभिरुचिरेāvartanābhirucireпрекрасная водоворотом пупка
मम सन्निधेहिmama sannidhehiявись мне
Литературный перевод
О Шри Радхика, небесная река с гирляндами волн дивных игр, с сияющим лотосом лица, бурно стремящаяся слиться с нектарным океаном Шьямы, прекрасная водоворотом пупка, — явись мне!
Версия
8742aed0b0e7 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:08:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Игра слов: sura-taraṅgiṇī — «небесная река» и, при другом делении, surata-raṅgiṇī — «радующаяся любовным утехам». Река стремится к океану, как Радха к Кришне.