Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 100
॥
Деванагари
मुक्तापङ्क्तिप्रतिमदशना चारुबिम्बाधरौष्ठीमध्ये क्षामा नवनवरसावर्तगम्भीरनाभिः ।पीनश्रोणिस् तरुणिमसमुन्मेषलावण्यसिन्धुर्वैदग्धीनां किम् अपि हृदयं नागरी पातु राधा ॥100॥
Транслитерация (IAST)
muktā-paṅkti-pratima-daśanā cāru-bimbādharauṣṭhīmadhye kṣāmā nava-nava-rasāvarta-gambhīra-nābhiḥ |pīna-śroṇis taruṇima-samunmeṣa-lāvaṇya-sindhurvaidagdhīnāṁ kim api hṛdayaṁ nāgarī pātu rādhā ||100||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मुक्ता-पङ्क्ति-प्रतिम-दशनाmuktā-paṅkti-pratima-daśanāс зубами, как ряд жемчуга
चारु-बिम्बाधरौष्ठीcāru-bimbādharauṣṭhīс прелестными губами-бимба
मध्ये क्षामाmadhye kṣāmāтонкая в талии
नव-नव-रसावर्त-गम्भीर-नाभिःnava-nava-rasāvarta-gambhīra-nābhiḥс пупком, глубоким, как водоворот всё новой расы
पीन-श्रोणिस्pīna-śroṇisс полными бёдрами
तरुणिम-समुन्मेष-लावण्य-सिन्धुर्taruṇima-samunmeṣa-lāvaṇya-sindhurокеан очарования раскрывающейся юности
वैदग्धीनां किम् अपि हृदयंvaidagdhīnāṁ kim api hṛdayaṁнекое сердце всех искусств
नागरी पातु राधाnāgarī pātu rādhāпусть хранит возлюбленная Радха
Литературный перевод
Пусть хранит нас возлюбленная Радха — с зубами, как ряд жемчуга, с прелестными губами-бимба, тонкая в талии, с пупком, глубоким, как водоворот всё новой расы, с полными бёдрами, океан очарования раскрывающейся юности, некое сердце всех искусств!
Версия
9a67e42a68c7 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:18:06 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — mandākrāntā.