Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 114
॥
Деванагари
कदा सुमणिकिङ्किणीवलयनूपुरप्रोल्लसन्महामधुरमण्डलाद्भुतविलासरासोत्सवे ।अपि प्रणयिनो बृहद्भुजगृहीतकण्ठ्यो वयंपरं निजरसेश्वरीचरणलक्ष्म वीक्षामहे ॥114॥
Транслитерация (IAST)
kadā sumaṇi-kiṅkiṇī-valaya-nūpura-prollasan-mahā-madhura-maṇḍalādbhuta-vilāsa-rāsotsave |api praṇayino bṛhad-bhuja-gṛhīta-kaṇṭhyo vayaṁparaṁ nija-raseśvarī-caraṇa-lakṣma vīkṣāmahe ||114||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कदा सुमणि-किङ्किणी-वलय-नूपुर-प्रोल्लसन्-kadā sumaṇi-kiṅkiṇī-valaya-nūpura-prollasan-когда — сияющем прекрасными колокольчиками, браслетами
महा-मधुर-मण्डलाद्भुत-विलास-रासोत्सवेmahā-madhura-maṇḍalādbhuta-vilāsa-rāsotsaveна великом сладком круге — празднике дивного раса
अपि प्रणयिनोapi praṇayinoдаже любящего
बृहद्-भुज-गृहीत-कण्ठ्यो वयंbṛhad-bhuja-gṛhīta-kaṇṭhyo vayaṁмы, обнятые за шею его могучей рукой
परं निज-रसेश्वरी-चरण-लक्ष्मparaṁ nija-raseśvarī-caraṇa-lakṣmaлишь следы стоп своей владычицы расы
वीक्षामहेvīkṣāmaheбудем видеть
Литературный перевод
Когда же на празднике дивного раса, на великом сладком круге, сияющем прекрасными колокольчиками, браслетами и ножными браслетами, мы — даже обнятые за шею могучей рукой любящего — будем видеть лишь следы стоп своей владычицы расы?
Версия
4fa8350ffed3 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:18:06 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Даже в объятиях Кришны служанки смотрят на стопы Радхи.