Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 112
॥
Деванагари
अहो रसिकशेखरः स्फुरति कोऽपि वृन्दाटवीनिकुञ्जनवनागरीकुचकिशोरकेलिप्रियः ।करोतु स कृपां सखीप्रकटपूर्णनत्युत्सवोनिजप्रियतमापदे रसमयेऽधद् यः शिरः ॥112॥
Транслитерация (IAST)
aho rasika-śekharaḥ sphurati ko’pi vṛndāṭavī-nikuñja-nava-nāgarī-kuca-kiśora-keli-priyaḥ |karotu sa kṛpāṁ sakhī-prakaṭa-pūrṇa-naty-utsavonija-priyatamā-pade rasa-maye’dhad yaḥ śiraḥ ||112||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अहो रसिक-शेखरःaho rasika-śekharaḥо, венец знатоков расы
स्फुरति कोऽपिsphurati ko’piсияет некий
वृन्दाटवी-निकुञ्ज-नव-नागरी-vṛndāṭavī-nikuñja-nava-nāgarī-юной возлюбленной беседок Вриндавана
कुच-किशोर-केलि-प्रियःkuca-kiśora-keli-priyaḥлюбящий юные игры
करोतु स कृपांkarotu sa kṛpāṁпусть он явит милость
सखी-प्रकट-पूर्ण-नत्य्-उत्सवोsakhī-prakaṭa-pūrṇa-naty-utsavoс полным праздником поклонов, явленных подругам
निज-प्रियतमा-पदे रस-मयेऽधद् यः शिरःnija-priyatamā-pade rasa-maye’dhad yaḥ śiraḥкто склонил голову к полным расы стопам любимой
Литературный перевод
О, сияет некий венец знатоков расы, любящий юные игры с юной возлюбленной беседок Вриндавана. Пусть явит мне милость он — тот, кто открыто перед подругами празднует полные поклоны и склоняет голову к полным расы стопам своей любимой!
Версия
8052194c607f · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:18:06 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна сам кланяется стопам Радхи — у него поэт и просит милости. Строка 4 в e-тексте без пробела перед yaḥ.