Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 133
॥
Деванагари
कलिन्दगिरिनन्दिनीसलिलबिन्दुसन्दोहभृन्मृदूद्गतिरतिश्रमं मिथुनम् अद्भुतक्रीडया ।अमन्दरसतुन्दिलं भ्रमरवृन्दवृन्दाटवीनिकुञ्जवरमन्दिरे किम् अपि सुन्दरं नन्दति ॥133॥
Транслитерация (IAST)
kalinda-giri-nandinī-salila-bindu-sandoha-bhṛnmṛdūdgati-rati-śramaṁ mithunam adbhuta-krīḍayā |amanda-rasa-tundilaṁ bhramara-vṛnda-vṛndāṭavī-nikuñja-vara-mandire kim api sundaraṁ nandati ||133||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कलिन्द-गिरि-नन्दिनी-सलिल-बिन्दु-सन्दोह-भृन्kalinda-giri-nandinī-salila-bindu-sandoha-bhṛnпокрытая множеством капель воды дочери горы Калинды
मृदूद्गति-रति-श्रमंmṛdūdgati-rati-śramaṁс нежно проступившей усталостью любви
मिथुनम् अद्भुत-क्रीडयाmithunam adbhuta-krīḍayāпара — дивной игрой
अमन्द-रस-तुन्दिलंamanda-rasa-tundilaṁполная обильной расы
भ्रमर-वृन्द-वृन्दाटवी-bhramara-vṛnda-vṛndāṭavī-Вриндавана с роями пчёл
निकुञ्ज-वर-मन्दिरेnikuñja-vara-mandireв лучшем храме-беседке
किम् अपि सुन्दरं नन्दतिkim api sundaraṁ nandatiнекая прекрасная — радуется
Литературный перевод
Некая прекрасная пара радуется в лучшем храме-беседке Вриндавана, полном роёв пчёл, — полная обильной расы, покрытая множеством капель воды дочери горы Калинды, с нежно проступившей после дивной игры усталостью любви.
Версия
501e13e759b0 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:18:06 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pṛthvī. Пара только что вышла из вод Ямуны после игр.