Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 34
॥
Деванагари
वृन्दाटवीप्रकटमन्मथकोटिमूर्तेःकस्यापि गोकुलकिशोरनिशाकरस्य ।सर्वस्वसम्पुटम् इव स्तनशातकुम्भकुम्भद्वयं स्मर मनो वृषभानुपुत्र्याः ॥34॥
Транслитерация (IAST)
vṛndāṭavī-prakaṭa-manmatha-koṭi-mūrteḥkasyāpi gokula-kiśora-niśākarasya |sarvasva-sampuṭam iva stana-śātakumbha-kumbha-dvayaṁ smara mano vṛṣabhānu-putryāḥ ||34||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वृन्दाटवी-प्रकट-मन्मथ-कोटि-मूर्तेःvṛndāṭavī-prakaṭa-manmatha-koṭi-mūrteḥтого, чей облик — миллионы Камадев, явленные во Вриндаване
कस्यापि गोकुल-किशोर-निशाकरस्यkasyāpi gokula-kiśora-niśākarasyaнекой луны-юноши Гокулы
सर्वस्व-सम्पुटम् इवsarvasva-sampuṭam ivaбудто шкатулку со всем его достоянием
स्तन-शातकुम्भ-कुम्भ-द्वयंstana-śātakumbha-kumbha-dvayaṁпару золотых кувшинов груди
स्मर मनोsmara manoвспоминай, ум
वृषभानु-पुत्र्याःvṛṣabhānu-putryāḥдочери Вришабхану
Литературный перевод
О ум, вспоминай пару золотых кувшинов груди дочери Вришабхану — будто шкатулку со всем достоянием некой луны-юноши Гокулы, в чьём облике во Вриндаване явлены миллионы богов любви.
Версия
3103cb6531d8 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:13:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стихи 34–36 созерцают грудь Радхи — «сокровищницу» Кришны: в любви Радхи всё его богатство.