Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 66
॥
Деванагари
कदा वा खेलन्तौ व्रजनगरवीथिषु हृदयंहरन्तौ श्रीराधाव्रजपतिकुमारौ सुकृतिनः ।अकस्मात् कौमारे प्रकटनवकैशोरविभवौप्रपश्यन् पूर्णः स्यां रहसि परिहासादिनिरतौ ॥66॥
Транслитерация (IAST)
kadā vā khelantau vraja-nagara-vīthiṣu hṛdayaṁharantau śrī-rādhā-vraja-pati-kumārau sukṛtinaḥ |akasmāt kaumāre prakaṭa-nava-kaiśora-vibhavauprapaśyan pūrṇaḥ syāṁ rahasi parihāsādi-niratau ||66||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कदा वा खेलन्तौkadā vā khelantauкогда же — играющих
व्रज-नगर-वीथिषु हृदयंvraja-nagara-vīthiṣu hṛdayaṁна улицах селения Враджа — сердца
हरन्तौharantauпохищающих
श्री-राधा-व्रज-पति-कुमारौ सुकृतिनःśrī-rādhā-vraja-pati-kumārau sukṛtinaḥШри Радху и сына владыки Враджа — праведных
अकस्मात् कौमारेakasmāt kaumāreвдруг — в детстве
प्रकट-नव-कैशोर-विभवौprakaṭa-nava-kaiśora-vibhavauс явившимся великолепием новой юности
प्रपश्यन् पूर्णः स्यांprapaśyan pūrṇaḥ syāṁувидев, стану исполнен
रहसि परिहासादि-निरतौrahasi parihāsādi-niratauувлечённых наедине шутками и прочим
Литературный перевод
Когда же я, увидев Шри Радху и сына владыки Враджа, что играют на улицах селения Враджа и похищают сердца праведных, у которых посреди детства вдруг явилось великолепие новой юности и которые наедине увлечены шутками, стану исполнен?
Версия
5d706e6b87f2 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:13:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śikhariṇī. Переход от детства к юности — любимая тема поэта.