Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 4
॥
Деванагари
यो ब्रह्मरुद्रशुकनारदभीष्ममुख्यैर्आलक्षितो न सहसा पुरुषस्य तस्य ।सद्योवशीकरणचूर्णम् अनन्तशक्तिंतं राधिकाचरणरेणुम् अनुस्मरामि ॥4॥
Транслитерация (IAST)
yo brahma-rudra-śuka-nārada-bhīṣma-mukhyairālakṣito na sahasā puruṣasya tasya |sadyo-vaśīkaraṇa-cūrṇam ananta-śaktiṁtaṁ rādhikā-caraṇa-reṇum anusmarāmi ||4||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यो ब्रह्म-रुद्र-शुक-नारद-भीष्म-मुख्यैर्yo brahma-rudra-śuka-nārada-bhīṣma-mukhyairтот, кого Брахма, Рудра, Шука, Нарада, Бхишма и другие
आलक्षितो न सहसाālakṣito na sahasāне могут легко увидеть
पुरुषस्य तस्यpuruṣasya tasyaтого Верховного Мужа
सद्यो-वशीकरण-चूर्णम्sadyo-vaśīkaraṇa-cūrṇamпорошок, мгновенно подчиняющий
अनन्त-शक्तिंananta-śaktiṁс бесконечной силой
तं राधिका-चरण-रेणुम् अनुस्मरामिtaṁ rādhikā-caraṇa-reṇum anusmarāmiту пыль стоп Радхики я вспоминаю
Литературный перевод
Я непрестанно вспоминаю пыль стоп Радхики — наделённый бесконечной силой порошок, мгновенно подчиняющий того Верховного Мужа, которого не могут легко увидеть Брахма, Рудра, Шука, Нарада, Бхишма и другие.
Версия
fa27cae8d938 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:08:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
vaśīkaraṇa-cūrṇa — «приворотный порошок». Кришна, недоступный даже великим преданным, подчиняется пыли стоп Радхи: в ней вся сила её любви.