Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 3
॥
Деванагари
ब्रह्मेश्वरादिसुदुरूहपदारविन्दश्रीमत्परागपरमाद्भुतवैभवायाः ।सर्वार्थसाररसवर्षिकृपार्द्रदृष्टेस्तस्या नमोऽस्तु वृषभानुभुवो महिम्ने ॥3॥
Транслитерация (IAST)
brahmeśvarādi-sudurūha-padāravinda-śrīmat-parāga-paramādbhuta-vaibhavāyāḥ |sarvārtha-sāra-rasa-varṣi-kṛpārdra-dṛṣṭestasyā namo’stu vṛṣabhānu-bhuvo mahimne ||3||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ब्रह्मेश्वरादि-सुदुरूह-brahmeśvarādi-sudurūha-непостижимое для Брахмы, Шивы и прочих
पदारविन्द-श्रीमत्-पराग-padāravinda-śrīmat-parāga-прекрасной пыльцы её лотосов стоп
परमाद्भुत-वैभवायाःparamādbhuta-vaibhavāyāḥс высшим дивным величием
सर्वार्थ-सार-रस-वर्षि-sarvārtha-sāra-rasa-varṣi-проливающей расу — суть всех целей
कृपार्द्र-दृष्टेस्kṛpārdra-dṛṣṭesс взглядом, влажным от милости
तस्या नमोऽस्तुtasyā namo’stuей — поклон
वृषभानु-भुवो महिम्नेvṛṣabhānu-bhuvo mahimneвеличию дочери Вришабхану
Литературный перевод
Поклон величию дочери Вришабхану, чья пыльца лотосов стоп обладает высшим дивным величием, непостижимым для Брахмы, Шивы и прочих, и чей влажный от милости взгляд проливает расу — суть всех целей жизни!
Версия
3c8b81a96966 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:08:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
sarvārtha-sāra — суть всех четырёх целей (дхармы, артхи, камы, мокши) и даже любви к Богу: это раса служения Радхе.