Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 11
॥
Деванагари
यत्पादपद्मनखचन्द्रमणिच्छटायाविस्फूर्जितं किम् अपि गोपवधूष्व् अदर्शि ।पूर्णानुरागरससागरसारमूर्तिःसा राधिका मयि कदापि कृपां करोतु ॥11॥
Транслитерация (IAST)
yat-pāda-padma-nakha-candra-maṇi-cchaṭāyāvisphūrjitaṁ kim api gopa-vadhūṣv adarśi |pūrṇānurāga-rasa-sāgara-sāra-mūrtiḥsā rādhikā mayi kadāpi kṛpāṁ karotu ||11||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यत्-पाद-पद्म-नख-चन्द्र-yat-pāda-padma-nakha-candra-чьих лотосов стоп — лун ногтей
मणि-च्छटाया विस्फूर्जितंmaṇi-cchaṭāyā visphūrjitaṁсверкание блеска самоцветов
किम् अपि गोप-वधूष्व् अदर्शिkim api gopa-vadhūṣv adarśiбыло видно в некоторой мере у пастушек
पूर्णानुराग-रस-सागर-सार-मूर्तिःpūrṇānurāga-rasa-sāgara-sāra-mūrtiḥвоплощённая суть океана расы полной любви
सा राधिका मयिsā rādhikā mayiта Радхика ко мне
कदापि कृपां करोतुkadāpi kṛpāṁ karotuкогда-нибудь пусть проявит милость
Литературный перевод
Сверкание блеска самоцветов — лун ногтей на её лотосах стоп — в некоторой мере видно у других пастушек. Пусть же когда-нибудь проявит ко мне милость Радхика — воплощённая суть океана полной любви!
Версия
380b67af79c8 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:08:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Любовь других гопи — лишь отблеск ногтей Радхи: она источник всей любви Враджа.