Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 59
॥
Деванагари
सहासवरमोहनाद्भुतविलासरासोत्सवेविचित्रवरताण्डवश्रमजलार्द्रगण्डस्थलौ ।कदा नु वरनागरीरसिकशेखरौ तौ मुदाभजामि पदलालनाल् ललितजीवनं कुर्वती ॥59॥
Транслитерация (IAST)
sahāsa-vara-mohanādbhuta-vilāsa-rāsotsavevicitra-vara-tāṇḍava-śrama-jalārdra-gaṇḍa-sthalau |kadā nu vara-nāgarī-rasika-śekharau tau mudābhajāmi pada-lālanāl lalita-jīvanaṁ kurvatī ||59||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सहास-वर-मोहनाद्भुत-विलास-रासोत्सवेsahāsa-vara-mohanādbhuta-vilāsa-rāsotsaveна празднике раса с улыбками и дивными чарующими играми
विचित्र-वर-ताण्डव-श्रम-जलार्द्र-गण्ड-स्थलौvicitra-vara-tāṇḍava-śrama-jalārdra-gaṇḍa-sthalauсо щеками, влажными от пота дивного пылкого танца
कदा नु वर-नागरी-रसिक-शेखरौkadā nu vara-nāgarī-rasika-śekharauкогда же лучшую возлюбленную и венец знатоков
तौ मुदा भजामिtau mudā bhajāmiих двоих я с радостью буду служить
पद-लालनाल्pada-lālanālлаская стопы
ललित-जीवनं कुर्वतीlalita-jīvanaṁ kurvatīделая жизнь прелестной
Литературный перевод
Когда же я с радостью буду служить им — лучшей возлюбленной и венцу знатоков расы — на празднике раса с улыбками и дивными чарующими играми, когда их щёки влажны от пота дивного пылкого танца, — лаская их стопы и делая свою жизнь прелестной?
Версия
1cde81b6d566 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:13:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
rāsa — круговой танец Кришны с гопи.