Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 24
॥
Деванагари
गत्वा कलिन्दतनयाविजनावतारम्उद्वर्तयन्त्य् अमृतम् अङ्गम् अनङ्गजीवम् ।श्रीराधिके तव कदा नवनागरेन्द्रंपश्यामि मग्ननयनं स्थितम् उच्चनीपे ॥24॥
Транслитерация (IAST)
gatvā kalinda-tanayā-vijanāvatāramudvartayanty amṛtam aṅgam anaṅga-jīvam |śrī-rādhike tava kadā nava-nāgarendraṁpaśyāmi magna-nayanaṁ sthitam ucca-nīpe ||24||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गत्वा कलिन्द-तनया-विजनावतारम्gatvā kalinda-tanayā-vijanāvatāramпридя к уединённому спуску дочери Калинды
उद्वर्तयन्त्य् अमृतम् अङ्गम्udvartayanty amṛtam aṅgamумащая нектарное тело
अनङ्ग-जीवम्anaṅga-jīvamжизнь бога любви
श्री-राधिके तव कदाśrī-rādhike tava kadāо Шри Радхика, когда твоё
नव-नागरेन्द्रं पश्यामिnava-nāgarendraṁ paśyāmiувижу юного царя возлюбленных
मग्न-नयनंmagna-nayanaṁс погружёнными глазами
स्थितम् उच्च-नीपेsthitam ucca-nīpeстоящего на высокой кадамбе
Литературный перевод
О Шри Радхика, когда же я, придя с тобой к уединённому спуску к Ямуне и умащая твоё нектарное тело — жизнь бога любви, — увижу юного царя возлюбленных, что стоит на высокой кадамбе, погрузив в тебя глаза?
Версия
b373927a8899 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:08:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дочь Калинды — Ямуна. Кришна тайком смотрит с дерева, как Радха купается.