Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 14
॥
Деванагари
राधाकरावचितपल्लववल्लरीकेराधापदाङ्कविलसन्मधुरस्थलीके ।राधायशोमुखरमत्तखगावलीकेराधाविहारविपिने रमतां मनो मे ॥14॥
Транслитерация (IAST)
rādhā-karāvacita-pallava-vallarīkerādhā-padāṅka-vilasan-madhura-sthalīke |rādhā-yaśo-mukhara-matta-khagāvalīkerādhā-vihāra-vipine ramatāṁ mano me ||14||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राधा-करावचित-पल्लव-वल्लरीकेrādhā-karāvacita-pallava-vallarīkeгде побеги и лианы собраны рукой Радхи
राधा-पदाङ्क-विलसन्-मधुर-स्थलीकेrādhā-padāṅka-vilasan-madhura-sthalīkeгде сладкие поляны сияют следами стоп Радхи
राधा-यशो-मुखर-मत्त-खगावलीकेrādhā-yaśo-mukhara-matta-khagāvalīkeгде хмельные стаи птиц звенят славой Радхи
राधा-विहार-विपिनेrādhā-vihāra-vipineв лесу игр Радхи
रमतां मनो मेramatāṁ mano meпусть радуется мой ум
Литературный перевод
Пусть радуется мой ум в лесу игр Радхи, где рукой Радхи сорваны побеги лиан, где сладкие поляны сияют следами её стоп и где хмельные стаи птиц звенят славой Радхи!
Версия
e9a887a91ea7 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:08:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Имя Радхи повторено в каждой строке: весь Вриндаван — её лес.