Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 195
॥
Деванагари
मदारुणविलोचनं कनकदर्पकामोचनंमहाप्रणयमाधुरीरसविलासनित्योत्सुकम् ।लसन्नववयःश्रिया ललितभङ्गिलीलामयंहृदा तद् अहम् उद्वहे किम् अपि हेमगौरं महः ॥195॥
Транслитерация (IAST)
madāruṇa-vilocanaṁ kanaka-darpakāmocanaṁmahā-praṇaya-mādhurī-rasa-vilāsa-nityotsukam |lasan-nava-vayaḥ-śriyā lalita-bhaṅgi-līlā-mayaṁhṛdā tad aham udvahe kim api hema-gauraṁ mahaḥ ||195||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मदारुण-विलोचनंmadāruṇa-vilocanaṁс алыми от хмеля глазами
कनक-दर्पकामोचनंkanaka-darpakāmocanaṁосвобождающее золотого бога любви
महा-प्रणय-माधुरी-रस-विलास-नित्योत्सुकम्mahā-praṇaya-mādhurī-rasa-vilāsa-nityotsukamвсегда жаждущее игры сладостной расы великой любви
लसन्-नव-वयः-श्रियाlasan-nava-vayaḥ-śriyāс сияющей красой юного возраста
ललित-भङ्गि-लीला-मयंlalita-bhaṅgi-līlā-mayaṁполное прелестных уловок и игр
हृदा तद् अहम् उद्वहेhṛdā tad aham udvaheв сердце то я несу
किम् अपि हेम-गौरं महःkim api hema-gauraṁ mahaḥнекое золотистое сияние
Литературный перевод
Я несу в сердце то некое золотистое сияние — с алыми от хмеля глазами, освобождающее золотого бога любви, всегда жаждущее игры сладостной расы великой любви, с сияющей красой юного возраста, полное прелестных уловок и игр.
Версия
d2387f77b4eb · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:25:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pṛthvī. kanaka-darpakāmocanaṁ понято предположительно.