Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 162
॥
Деванагари
सुधाकरमुधाकरं प्रतिपदस्फुरन्माधुरीधुरीणनवचन्द्रिकाजलधितुन्दिलं राधिके ।अतृप्तहरिलोचनद्वयचकोरपेयं कदारसाम्बुधिसमुन्नतं वदनचन्द्रम् ईक्षे तव ॥162॥
Транслитерация (IAST)
sudhākara-mudhā-karaṁ pratipada-sphuran-mādhurī-dhurīṇa-nava-candrikā-jaladhi-tundilaṁ rādhike |atṛpta-hari-locana-dvaya-cakora-peyaṁ kadārasāmbudhi-samunnataṁ vadana-candram īkṣe tava ||162||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुधाकर-मुधा-करंsudhākara-mudhā-karaṁделающее луну напрасной
प्रतिपद-स्फुरन्-माधुरी-धुरीण-pratipada-sphuran-mādhurī-dhurīṇa-несущее сияющую на каждом шагу сладость
नव-चन्द्रिका-जलधि-तुन्दिलंnava-candrikā-jaladhi-tundilaṁполное океана свежего лунного света
राधिकेrādhikeо Радхика
अतृप्त-हरि-लोचन-द्वय-चकोर-पेयंatṛpta-hari-locana-dvaya-cakora-peyaṁпитьё для ненасытных чакор — глаз Хари
कदा रसाम्बुधि-समुन्नतंkadā rasāmbudhi-samunnataṁкогда — поднявшееся из океана расы
वदन-चन्द्रम् ईक्षे तवvadana-candram īkṣe tavaувижу луну твоего лица
Литературный перевод
О Радхика, когда же я увижу луну твоего лица, поднявшуюся из океана расы, — делающую напрасной небесную луну, полную океана свежего лунного света, несущую сладость, сияющую на каждом шагу, питьё для ненасытных чакор — глаз Хари?
Версия
2e54553084a3 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:20:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Игра созвучий: sudhākara («луна», «творец нектара») — mudhā-kara («делающая напрасным»).