Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 135
॥
Деванагари
ताम्बूलं क्वचिद् अर्पयामि चरणौ संवाहयामि क्वचिन्मालाद्यैः परिमण्डये क्वचिद् अहो संवीजयामि क्वचित् ।कर्पूरादिसुवासितं क्व च पुनः सुस्वादु चाम्भोऽमृतंपायाम्य् एव गृहे कदा खलु भजे श्रीराधिकामाधवौ ॥135॥
Транслитерация (IAST)
tāmbūlaṁ kvacid arpayāmi caraṇau saṁvāhayāmi kvacinmālādyaiḥ parimaṇḍaye kvacid aho saṁvījayāmi kvacit |karpūrādi-suvāsitaṁ kva ca punaḥ susvādu cāmbho’mṛtaṁpāyāmy eva gṛhe kadā khalu bhaje śrī-rādhikā-mādhavau ||135||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ताम्बूलं क्वचिद् अर्पयामिtāmbūlaṁ kvacid arpayāmiто подношу бетель
चरणौ संवाहयामि क्वचिन्caraṇau saṁvāhayāmi kvacinто растираю стопы
मालाद्यैः परिमण्डये क्वचिद् अहोmālādyaiḥ parimaṇḍaye kvacid ahoто, о, украшаю гирляндами и прочим
संवीजयामि क्वचित्saṁvījayāmi kvacitто обмахиваю
कर्पूरादि-सुवासितं क्व च पुनःkarpūrādi-suvāsitaṁ kva ca punaḥто снова — надушенную камфарой и прочим
सुस्वादु चाम्भोऽमृतं पायाम्य् एवsusvādu cāmbho’mṛtaṁ pāyāmy evaвкуснейшую нектарную воду даю пить
गृहे कदा खलु भजेgṛhe kadā khalu bhajeкогда же в доме буду служить
श्री-राधिका-माधवौśrī-rādhikā-mādhavauШри Радхике и Мадхаве
Литературный перевод
Когда же я буду служить Шри Радхике и Мадхаве в их доме — то подносить бетель, то растирать стопы, то, о, украшать гирляндами и прочим, то обмахивать, то снова поить вкуснейшей нектарной водой, надушенной камфарой и прочим?
Версия
8bd57f7cf38d · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:18:06 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Служение в доме Божественной Четы.