Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 30
॥
Деванагари
पीतारुणच्छविम् अनन्ततडिल्लताभांप्रौढानुरागमदविह्वलचारुमूर्तिम् ।प्रेमास्पदं व्रजमहीपतितन्महिष्योर्गोविन्दवन् मनसि तां निदधामि राधाम् ॥30॥
Транслитерация (IAST)
pītāruṇa-cchavim ananta-taḍil-latābhāṁprauḍhānurāga-mada-vihvala-cāru-mūrtim |premāspadaṁ vraja-mahīpati-tan-mahiṣyorgovindavan manasi tāṁ nidadhāmi rādhām ||30||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पीतारुण-च्छविम्pītāruṇa-cchavimс золотисто-алым сиянием
अनन्त-तडिल्-लताभांananta-taḍil-latābhāṁсияющую, как бесчисленные лианы молний
प्रौढानुराग-मद-विह्वल-चारु-मूर्तिम्prauḍhānurāga-mada-vihvala-cāru-mūrtimс прелестным обликом, опьянённым зрелой любовью
प्रेमास्पदंpremāspadaṁпредмет любви
व्रज-महीपति-तन्-महिष्योर्vraja-mahīpati-tan-mahiṣyorвладыки Враджа и его царицы
गोविन्दवन्govindavanтак же, как Говинда
मनसि तां निदधामि राधाम्manasi tāṁ nidadhāmi rādhāmв уме её, Радху, я храню
Литературный перевод
Я храню в уме Радху — с золотисто-алым сиянием, сияющую, как бесчисленные лианы молний, с прелестным обликом, опьянённым зрелой любовью, любимую владыкой Враджа и его царицей так же, как Говинда.
Версия
f222a847a0db · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:08:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Нанда и Яшода любят Радху, как собственного сына.