Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 141
॥
Деванагари
अहो भुवनमोहनं मधुरमाधवीमण्डपेमधूत्सवसमुत्सुकं किम् अपि नीलपीतच्छवि ।विदग्धमिथुनं मिथोदृढतरानुरागोल्लसन्मदं मदयते कदा चिरतरं मदीयं मनः ॥141॥
Транслитерация (IAST)
aho bhuvana-mohanaṁ madhura-mādhavī-maṇḍapemadhūtsava-samutsukaṁ kim api nīla-pīta-cchavi |vidagdha-mithunaṁ mitho-dṛḍhatarānurāgollasan-madaṁ madayate kadā cirataraṁ madīyaṁ manaḥ ||141||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अहो भुवन-मोहनंaho bhuvana-mohanaṁо, чарующая миры
मधुर-माधवी-मण्डपेmadhura-mādhavī-maṇḍapeв сладкой беседке из мадхави
मधूत्सव-समुत्सुकंmadhūtsava-samutsukaṁжаждущая весеннего праздника
किम् अपि नील-पीत-च्छविkim api nīla-pīta-cchaviнекая — тёмная и золотистая
विदग्ध-मिथुनंvidagdha-mithunaṁискусная пара
मिथो-दृढतरानुरागोल्लसन्-मदंmitho-dṛḍhatarānurāgollasan-madaṁс хмелем, сияющим крепчайшей взаимной любовью
मदयते कदा चिरतरंmadayate kadā cirataraṁкогда опьянит надолго
मदीयं मनःmadīyaṁ manaḥмой ум
Литературный перевод
О, когда же опьянит надолго мой ум некая искусная пара, чарующая миры, тёмная и золотистая, жаждущая весеннего праздника в сладкой беседке из мадхави, с хмелем, сияющим крепчайшей взаимной любовью?
Версия
a168dc04bb50 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:18:06 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Искусная пара в беседке.