Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 152
॥
Деванагари
उन्मीलन्नवमल्लिदामविलसद्धम्मिल्लभारे बृहच्छ्रोणीमण्डलमेखलाकलरवे शिञ्जत्सुमञ्जीरिणि ।केयूराङ्गदकङ्कणावलिलसद्दोर्वल्लिदीप्तिच्छटेहेमाम्भोरुहकुट्मलस्तनि कदा राधे दृशा पीयसे ॥152॥
Транслитерация (IAST)
unmīlan-nava-malli-dāma-vilasad-dhammilla-bhāre bṛhac-chroṇī-maṇḍala-mekhalā-kala-rave śiñjat-sumañjīriṇi |keyūrāṅgada-kaṅkaṇāvali-lasad-dor-valli-dīpti-cchaṭehemāmbhoruha-kuṭmala-stani kadā rādhe dṛśā pīyase ||152||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उन्मीलन्-नव-मल्लि-दाम-विलसद्-धम्मिल्ल-भारेunmīlan-nava-malli-dāma-vilasad-dhammilla-bhāreо ты с косой, сияющей гирляндой распускающейся маллики
बृहच्-छ्रोणी-मण्डल-मेखला-कल-रवेbṛhac-chroṇī-maṇḍala-mekhalā-kala-raveс нежным звоном пояса на широких бёдрах
शिञ्जत्-सुमञ्जीरिणिśiñjat-sumañjīriṇiсо звенящими прекрасными ножными браслетами
केयूराङ्गद-कङ्कणावलि-keyūrāṅgada-kaṅkaṇāvali-наплечий, браслетов
लसद्-दोर्-वल्लि-दीप्ति-च्छटेlasad-dor-valli-dīpti-cchaṭeс блеском лиан рук, сияющих
हेमाम्भोरुह-कुट्मल-स्तनिhemāmbhoruha-kuṭmala-staniс грудью — бутонами золотого лотоса
कदा राधे दृशा पीयसेkadā rādhe dṛśā pīyaseкогда, о Радха, тебя будут пить глаза
Литературный перевод
О Радха с косой, сияющей гирляндой распускающейся маллики, с нежным звоном пояса на широких бёдрах, со звенящими прекрасными ножными браслетами, с блеском лиан рук, сияющих наплечьями и браслетами, с грудью — бутонами золотого лотоса, — когда же мои глаза будут пить тебя?
Версия
121f2825e646 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:20:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Облик Радхи.