Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 166
॥
Деванагари
अलिन्दे कालिन्दीतटनवलतामन्दिरगतेरतामर्दोद्भूतश्रमजलभरापूर्णवपुषोः ।सुखस्पर्शेनामीलितनयनयोः शीतम् अतुलंकदा कुर्यां संवीजनम् अहह राधामुरभिदोः ॥166॥
Транслитерация (IAST)
alinde kālindī-taṭa-nava-latā-mandira-gateratāmardodbhūta-śrama-jala-bharāpūrṇa-vapuṣoḥ |sukha-sparśenāmīlita-nayanayoḥ śītam atulaṁkadā kuryāṁ saṁvījanam ahaha rādhā-murabhidoḥ ||166||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अलिन्दे कालिन्दी-तट-नव-लता-मन्दिर-गतेalinde kālindī-taṭa-nava-latā-mandira-gateна террасе новой лиановой беседки на берегу Калинди
रतामर्दोद्भूत-श्रम-जल-भरापूर्ण-वपुषोःratāmardodbhūta-śrama-jala-bharāpūrṇa-vapuṣoḥс телами, покрытыми потом усталости от любовной борьбы
सुख-स्पर्शेनामीलित-नयनयोःsukha-sparśenāmīlita-nayanayoḥс глазами, закрытыми от приятного касания
शीतम् अतुलंśītam atulaṁпрохладное, несравненное
कदा कुर्यां संवीजनम्kadā kuryāṁ saṁvījanamкогда я буду обмахивать
अहह राधा-मुरभिदोःahaha rādhā-murabhidoḥах, Радху и Сокрушителя Муры
Литературный перевод
Ах, когда же я буду несравненно прохладно обмахивать Радху и Сокрушителя Муры на террасе новой лиановой беседки на берегу Калинди, когда их тела покрыты потом усталости от любовной борьбы, а глаза закрыты от приятного касания ветерка?
Версия
4ceef4044094 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:20:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Служение опахалом.