Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 85
॥
Деванагари
तत् सौन्दर्यं स च नवनवो यौवनश्रीप्रवेशःसा दृग्भङ्गी स च रसघनाश्चर्यवक्षोजकुम्भः ।सोऽयं बिम्बाधरमधुरिमा तत् स्मितं सा च वाणीसेयं लीलागतिर् अपि न विस्मर्यते राधिकायाः ॥85॥
Транслитерация (IAST)
tat saundaryaṁ sa ca nava-navo yauvana-śrī-praveśaḥsā dṛg-bhaṅgī sa ca rasa-ghanāścarya-vakṣoja-kumbhaḥ |so’yaṁ bimbādhara-madhurimā tat smitaṁ sā ca vāṇīseyaṁ līlā-gatir api na vismaryate rādhikāyāḥ ||85||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत् सौन्दर्यंtat saundaryaṁта красота
स च नव-नवो यौवन-श्री-प्रवेशःsa ca nava-navo yauvana-śrī-praveśaḥи то всё новое вступление в красу юности
सा दृग्-भङ्गीsā dṛg-bhaṅgīтот изгиб взгляда
स च रस-घनाश्चर्य-वक्षोज-कुम्भःsa ca rasa-ghanāścarya-vakṣoja-kumbhaḥи те дивные кувшины груди, густые расой
सोऽयं बिम्बाधर-मधुरिमाso’yaṁ bimbādhara-madhurimāта сладость губ-бимба
तत् स्मितं सा च वाणीtat smitaṁ sā ca vāṇīта улыбка и та речь
सेयं लीला-गतिर् अपिseyaṁ līlā-gatir apiи та игривая поступь
न विस्मर्यते राधिकायाःna vismaryate rādhikāyāḥРадхики — не забываются
Литературный перевод
Та красота, то всё новое вступление в красу юности, тот изгиб взгляда, те дивные кувшины груди, густые расой, та сладость губ-бимба, та улыбка и та речь, и та игривая поступь Радхики — не забываются.
Версия
bf6636e08b61 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:13:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — mandākrāntā.