Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 17
॥
Деванагари
उज्जागरं रसिकनागरसङ्गरङ्गैःकुञ्जोदरे कृतवती नु मुदा रजन्याम् ।सुस्नापिता हि मधुनैव सुभोजिता त्वंराधे कदा स्वपिषि मत्करलालिताङ्घ्रिम् ॥17॥
Транслитерация (IAST)
ujjāgaraṁ rasika-nāgara-saṅga-raṅgaiḥkuñjodare kṛtavatī nu mudā rajanyām |susnāpitā hi madhunaiva subhojitā tvaṁrādhe kadā svapiṣi mat-kara-lālitāṅghrim ||17||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उज्जागरंujjāgaraṁбессонницу
रसिक-नागर-सङ्ग-रङ्गैःrasika-nāgara-saṅga-raṅgaiḥв радостях близости с возлюбленным-знатоком
कुञ्जोदरे कृतवतीkuñjodare kṛtavatīпроведя в беседке
नु मुदा रजन्याम्nu mudā rajanyāmс радостью ночью
सुस्नापिता हिsusnāpitā hiхорошо омытая
मधुनैव सुभोजिता त्वंmadhunaiva subhojitā tvaṁнакормленная сладким — ты
राधे कदा स्वपिषिrādhe kadā svapiṣiо Радха, когда уснёшь
मत्-कर-लालिताङ्घ्रिम्mat-kara-lālitāṅghrimпока моя рука ласкает стопы
Литературный перевод
О Радха, проведя ночь без сна в радостях близости с возлюбленным-знатоком в беседке, ты будешь хорошо омыта и накормлена сладким, — когда же ты уснёшь, пока моя рука ласкает твои стопы?
Версия
da251d6dcd97 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:08:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Служанка мечтает о самом простом служении: растирать стопы Радхи, когда та засыпает днём.