Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 42
॥
Деванагари
प्रेमोल्लसद्रसविलासविकाशकन्दंगोविन्दलोचनवितृप्तचकोरपेयम् ।सिञ्चन्तम् अद्भुतरसामृतचन्द्रिकौघैःश्रीराधिकावदनचन्द्रम् अहं स्मरामि ॥42॥
Транслитерация (IAST)
premollasad-rasa-vilāsa-vikāśa-kandaṁgovinda-locana-vitṛpta-cakora-peyam |siñcantam adbhuta-rasāmṛta-candrikaughaiḥśrī-rādhikā-vadana-candram ahaṁ smarāmi ||42||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रेमोल्लसद्-रस-विलास-विकाश-कन्दंpremollasad-rasa-vilāsa-vikāśa-kandaṁкорень раскрытия игр расы, сияющей любовью
गोविन्द-लोचन-वितृप्त-चकोर-पेयम्govinda-locana-vitṛpta-cakora-peyamпитьё для ненасытных чакор — глаз Говинды
सिञ्चन्तम् अद्भुत-रसामृत-चन्द्रिकौघैःsiñcantam adbhuta-rasāmṛta-candrikaughaiḥорошающую потоками лунного света — нектара дивной расы
श्री-राधिका-वदन-चन्द्रम् अहं स्मरामिśrī-rādhikā-vadana-candram ahaṁ smarāmiлуну лица Шри Радхики я вспоминаю
Литературный перевод
Я вспоминаю луну лица Шри Радхики — корень раскрытия игр расы, сияющей любовью, питьё для ненасытных чакор — глаз Говинды; она орошает всё потоками лунного света — нектара дивной расы.
Версия
1c72924e40f0 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:13:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Чакора, по поэтической условности, питается лунным светом; глаза Кришны пьют сияние лица Радхи и не могут насытиться.