VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Радха-раса-судха-нидхи
Радха-раса-судха-нидхи242Прабодхананда Сарасвати
242 / 272
Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 242
॥
Деванагари

क्रीडन्मीनद्वयाक्ष्याः स्फुरदधरमणीर् विद्रुमशोणिभारद्वीपायामान्तरालस्मरकलभकटाटोपवक्षोरुहायाः ।गम्भीरावर्तनाभेर् वहलहरिमहाप्रेमपीयूषसिन्धोःश्रीराधायाः पदाम्भोरुहपरिचरणे योग्यताम् एव मृग्ये ॥242॥

Транслитерация (IAST)

krīḍan-mīna-dvayākṣyāḥ sphurad-adhara-maṇīr vidruma-śoṇi-bhāra-dvīpāyāmāntarāla-smara-kalabha-kaṭāṭopa-vakṣoruhāyāḥ |gambhīrāvarta-nābher vahala-hari-mahā-prema-pīyūṣa-sindhoḥśrī-rādhāyāḥ padāmbhoruha-paricaraṇe yogyatām eva mṛgye ||242||

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्रीडन्-मीन-द्वयाक्ष्याःkrīḍan-mīna-dvayākṣyāḥу той, чьи глаза — пара играющих рыбок
स्फुरद्-अधर-मणीर् विद्रुम-sphurad-adhara-maṇīr vidruma-с губами — сияющими кораллами
शोणि-भार-द्वीपायामान्तराल-śoṇi-bhāra-dvīpāyāmāntarāla-с бёдрами — широким островом
स्मर-कलभ-कटाटोप-वक्षोरुहायाःsmara-kalabha-kaṭāṭopa-vakṣoruhāyāḥс грудью, как выпуклые лбы слонят Смары
गम्भीरावर्त-नाभेर्gambhīrāvarta-nābherс пупком — глубоким водоворотом
वहल-हरि-महा-प्रेम-पीयूष-सिन्धोःvahala-hari-mahā-prema-pīyūṣa-sindhoḥокеана нектара обильной великой любви к Хари
श्री-राधायाःśrī-rādhāyāḥШри Радхи
पदाम्भोरुह-परिचरणेpadāmbhoruha-paricaraṇeв служении лотосам стоп
योग्यताम् एव मृग्येyogyatām eva mṛgyeлишь пригодности ищу
Литературный перевод

Я ищу лишь пригодности к служению лотосам стоп Шри Радхи — океана нектара обильной великой любви к Хари: её глаза — пара играющих рыбок, губы — сияющие кораллы, бёдра — широкий остров, грудь — как выпуклые лбы слонят бога любви, а пупок — глубокий водоворот.

Версия

f388333d3d38 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:25:24 UTC

Доступно наRU
ПредыдущийСтих 241

Листайте стихи клавишами