Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 7
॥
Деванагари
तन् नः प्रतिक्षणचमत्कृतचारुलीलालावण्यमोहनमहामधुराङ्गभङ्गि ।राधाननं हि मधुराङ्गकलानिधानम्आविर्भविष्यति कदा रससिन्धुसारम् ॥7॥
Транслитерация (IAST)
tan naḥ pratikṣaṇa-camatkṛta-cāru-līlā-lāvaṇya-mohana-mahā-madhurāṅga-bhaṅgi |rādhānanaṁ hi madhurāṅga-kalā-nidhānamāvirbhaviṣyati kadā rasa-sindhu-sāram ||7||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तन् नःtan naḥто — нам
प्रतिक्षण-चमत्कृत-चारु-लीला-pratikṣaṇa-camatkṛta-cāru-līlā-с прелестной игрой, каждый миг изумляющей
लावण्य-मोहन-महा-मधुराङ्ग-भङ्गिlāvaṇya-mohana-mahā-madhurāṅga-bhaṅgiс чарующими прелестью, сладчайшими изгибами тела
राधाननं हिrādhānanaṁ hiлицо Радхи
मधुराङ्ग-कला-निधानम्madhurāṅga-kalā-nidhānamсокровищница сладостных искусств
आविर्भविष्यति कदाāvirbhaviṣyati kadāкогда явится
रस-सिन्धु-सारम्rasa-sindhu-sāramсуть океана расы
Литературный перевод
Когда же явится нам лицо Радхи — сокровищница сладостных искусств, суть океана расы, с прелестной игрой, изумляющей каждый миг, и сладчайшими изгибами, чарующими прелестью?
Версия
e25409ffce10 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:08:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Здесь начинается первое из многих «когда же?» (kadā) гимна — молитвы о зримом явлении Радхи в сердце.