Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 132
॥
Деванагари
यस्यास् तत्सुकुमारसुन्दरपदोन्मीलन्नखेन्दुच्छटालावण्यैकलवोपजीविसकलश्यामामणिमण्डलम् ।शुद्धप्रेमविलासमूर्तिर् अधिकोन्मीलन्महामाधुरीधारासारधुरीणकेलिविभवा सा राधिका मे गतिः ॥132॥
Транслитерация (IAST)
yasyās tat-sukumāra-sundara-padonmīlan-nakhendu-cchaṭā-lāvaṇyaika-lavopajīvi-sakala-śyāmā-maṇi-maṇḍalam |śuddha-prema-vilāsa-mūrtir adhikonmīlan-mahā-mādhurī-dhārā-sāra-dhurīṇa-keli-vibhavā sā rādhikā me gatiḥ ||132||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यस्यास् तत्-सुकुमार-सुन्दर-yasyās tat-sukumāra-sundara-чьих нежных прекрасных
पदोन्मीलन्-नखेन्दु-च्छटा-padonmīlan-nakhendu-cchaṭā-стоп — блеска раскрывающихся лун ногтей
लावण्यैक-लवोपजीवि-lāvaṇyaika-lavopajīvi-живущий одной каплей очарования
सकल-श्यामा-मणि-मण्डलम्sakala-śyāmā-maṇi-maṇḍalamвесь круг жемчужин юных дев
शुद्ध-प्रेम-विलास-मूर्तिर्śuddha-prema-vilāsa-mūrtirвоплощённая игра чистой любви
अधिकोन्मीलन्-महा-माधुरी-adhikonmīlan-mahā-mādhurī-всё сильнее раскрывающейся великой сладости
धारा-सार-धुरीण-केलि-विभवाdhārā-sāra-dhurīṇa-keli-vibhavāс великолепием игр, несущих ливни потоков
सा राधिका मे गतिःsā rādhikā me gatiḥта Радхика — моё прибежище
Литературный перевод
Моё прибежище — Радхика, воплощённая игра чистой любви, с великолепием игр, несущих ливни всё сильнее раскрывающейся великой сладости; весь круг жемчужин юных дев живёт лишь каплей очарования блеска раскрывающихся лун ногтей её нежных прекрасных стоп.
Версия
e5b658522acd · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:18:06 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Круг гопи живёт отблеском Радхи.