Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 248
॥
Деванагари
महामणिवरस्रजं कुसुमसञ्चयैर् अञ्चितंस्फुरन्मरकतप्रभाग्रथितमोहितश्यामलम् ।महारसमहीपतेर् इव विचित्रसिद्धासनंकदा नु तव राधिके कवरभारम् आलोकये ॥248॥
Транслитерация (IAST)
mahā-maṇi-vara-srajaṁ kusuma-sañcayair añcitaṁsphuran-marakata-prabhā-grathita-mohita-śyāmalam |mahā-rasa-mahī-pater iva vicitra-siddhāsanaṁkadā nu tava rādhike kavara-bhāram ālokaye ||248||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
महा-मणि-वर-स्रजंmahā-maṇi-vara-srajaṁс нитью лучших больших самоцветов
कुसुम-सञ्चयैर् अञ्चितंkusuma-sañcayair añcitaṁукрашенную грудами цветов
स्फुरन्-मरकत-प्रभा-ग्रथित-sphuran-marakata-prabhā-grathita-сплетённую с сиянием сверкающих изумрудов
मोहित-श्यामलम्mohita-śyāmalamочаровавшую Шьяму
महा-रस-मही-पतेर् इवmahā-rasa-mahī-pater ivaбудто — царя великой расы
विचित्र-सिद्धासनंvicitra-siddhāsanaṁдивный трон совершенства
कदा नु तव राधिकेkadā nu tava rādhikeкогда же твою, о Радхика
कवर-भारम् आलोकयेkavara-bhāram ālokayeтяжёлую косу я увижу
Литературный перевод
О Радхика, когда же я увижу твою тяжёлую косу — с нитью лучших больших самоцветов, украшенную грудами цветов, сплетённую с сиянием сверкающих изумрудов, очаровавшую Шьяму, — будто дивный трон совершенства для царя великой расы?
Версия
71d92f9a636f · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:27:57 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pṛthvī.