Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 12
॥
Деванагари
उज्जृम्भमाणरसवारिनिधेस् तरङ्गैर्अङ्गैर् इव प्रणयलोलविलोचनायाः ।तस्याः कदा नु भविता मयि पुण्यदृष्टिर्वृन्दाटवीनवनिकुञ्जगृहाधिदेव्याः ॥12॥
Транслитерация (IAST)
ujjṛmbhamāṇa-rasa-vāri-nidhes taraṅgairaṅgair iva praṇaya-lola-vilocanāyāḥ |tasyāḥ kadā nu bhavitā mayi puṇya-dṛṣṭirvṛndāṭavī-nava-nikuñja-gṛhādhidevyāḥ ||12||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उज्जृम्भमाण-रस-वारि-निधेस्ujjṛmbhamāṇa-rasa-vāri-nidhesвздымающегося океана расы
तरङ्गैर् अङ्गैर् इवtaraṅgair aṅgair ivaбудто волнами — членами тела
प्रणय-लोल-विलोचनायाःpraṇaya-lola-vilocanāyāḥу той, чьи глаза беспокойны от любви
तस्याः कदा नुtasyāḥ kadā nuеё — когда же
भविता मयि पुण्य-दृष्टिर्bhavitā mayi puṇya-dṛṣṭirпадёт на меня благой взгляд
वृन्दाटवी-नव-निकुञ्ज-गृहाधिदेव्याःvṛndāṭavī-nava-nikuñja-gṛhādhidevyāḥвладычицы новых домов-беседок Вриндавана
Литературный перевод
Когда же падёт на меня благой взгляд владычицы новых домов-беседок Вриндавана — той, чьи глаза беспокойны от любви, а члены тела — будто волны вздымающегося океана расы?
Версия
efaae3d5fbfa · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:08:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Молитва о благом взгляде Радхи.