Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 51
॥
Деванагари
महाप्रेमोन्मीलन्नवरससुधासिन्धुलहरीपरीवाहैर् विश्वं स्नपयद् इव नेत्रान्तनटनैः ।तडिन्मालागौरं किम् अपि नवकैशोरमधुरंपुरन्ध्रीणां चुडाभरणनवरत्नं विजयते ॥51॥
Транслитерация (IAST)
mahā-premonmīlan-nava-rasa-sudhā-sindhu-laharī-parīvāhair viśvaṁ snapayad iva netrānta-naṭanaiḥ |taḍin-mālā-gauraṁ kim api nava-kaiśora-madhuraṁpurandhrīṇāṁ cuḍābharaṇa-nava-ratnaṁ vijayate ||51||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
महा-प्रेमोन्मीलन्-नव-रस-सुधा-सिन्धु-लहरी-mahā-premonmīlan-nava-rasa-sudhā-sindhu-laharī-волн океана нектара новой расы, раскрываемой великой любовью
परीवाहैर् विश्वं स्नपयद् इवparīvāhair viśvaṁ snapayad ivaразливами будто омывающее вселенную
नेत्रान्त-नटनैःnetrānta-naṭanaiḥтанцем уголков глаз
तडिन्-माला-गौरंtaḍin-mālā-gauraṁзолотистое, как гирлянда молний
किम् अपि नव-कैशोर-मधुरंkim api nava-kaiśora-madhuraṁнекое сладостное свежей юностью
पुरन्ध्रीणांpurandhrīṇāṁженщин
चुडाभरण-नव-रत्नं विजयतेcuḍābharaṇa-nava-ratnaṁ vijayateпобеждает новый самоцвет венца
Литературный перевод
Слава некоему новому самоцвету — венцу женщин: золотистое, как гирлянда молний, сладостное свежей юностью, оно танцем уголков глаз будто омывает вселенную разливами волн океана нектара новой расы, раскрываемой великой любовью.
Версия
2830dcfb14e1 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:13:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер меняется на śikhariṇī. cuḍā в e-тексте вместо cūḍā.