Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 138
॥
Деванагари
कदा वृन्दारण्ये मधुरमधुरानन्दरसदेप्रियेश्वर्याः केलिभवननवकुञ्जानि मृगये ।कदा श्रीराधायाः पदकमलमाध्वीकलहरीपरीवाहैश् चेतो मधुकरम् अधीरं मदयिता ॥138॥
Транслитерация (IAST)
kadā vṛndāraṇye madhura-madhurānanda-rasadepriyeśvaryāḥ keli-bhavana-nava-kuñjāni mṛgaye |kadā śrī-rādhāyāḥ pada-kamala-mādhvīka-laharī-parīvāhaiś ceto madhukaram adhīraṁ madayitā ||138||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कदा वृन्दारण्येkadā vṛndāraṇyeкогда во Вриндаване
मधुर-मधुरानन्द-रसदेmadhura-madhurānanda-rasadeдарующем расу сладчайшего блаженства
प्रियेश्वर्याःpriyeśvaryāḥмилой владычицы
केलि-भवन-नव-कुञ्जानि मृगयेkeli-bhavana-nava-kuñjāni mṛgayeновые беседки — дома игр — буду разыскивать
कदा श्री-राधायाःkadā śrī-rādhāyāḥкогда Шри Радхи
पद-कमल-माध्वीक-लहरी-परीवाहैश्pada-kamala-mādhvīka-laharī-parīvāhaiśразливами волн мёда лотосов стоп
चेतो मधुकरम् अधीरंceto madhukaram adhīraṁбеспокойную пчелу-ум
मदयिताmadayitāопьянит
Литературный перевод
Когда же я буду разыскивать во Вриндаване, дарующем расу сладчайшего блаженства, новые беседки — дома игр моей милой владычицы? Когда же разливы волн мёда лотосов стоп Шри Радхи опьянят беспокойную пчелу моего ума?
Версия
d40d8fb7808e · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:18:06 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śikhariṇī.