Радха-раса-судха-нидхи
Радха-раса-судха-нидхи143Прабодхананда Сарасвати
143 / 272
Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 143
॥
Деванагари

मन्दीकृत्य मुकुन्दसुन्दरपदद्वन्द्वारविन्दामलप्रेमानन्दम् अमन्दम् इन्दुतिलकाद्युन्मादकन्दं परम् ।राधाकेलिकथारसाम्बुधिचलद्वीचिभिर् आन्दोलितंवृन्दारण्यनिकुञ्जमन्दिरवरालिन्दे मनो नन्दतु ॥143॥

Транслитерация (IAST)

mandīkṛtya mukunda-sundara-pada-dvandvāravindāmala-premānandam amandam indu-tilakādy-unmāda-kandaṁ param |rādhā-keli-kathā-rasāmbudhi-calad-vīcibhir āndolitaṁvṛndāraṇya-nikuñja-mandira-varālinde mano nandatu ||143||

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मन्दीकृत्यmandīkṛtyaсделав слабым
मुकुन्द-सुन्दर-पद-द्वन्द्वारविन्दामल-mukunda-sundara-pada-dvandvāravindāmala-чистое, к паре прекрасных лотосов стоп Мукунды
प्रेमानन्दम् अमन्दम्premānandam amandamобильное блаженство любви
इन्दु-तिलकाद्य्-उन्माद-कन्दं परम्indu-tilakādy-unmāda-kandaṁ paramвысший корень опьянения Шивы и прочих
राधा-केलि-कथा-रसाम्बुधि-rādhā-keli-kathā-rasāmbudhi-океана расы рассказов об играх Радхи
चलद्-वीचिभिर् आन्दोलितंcalad-vīcibhir āndolitaṁколеблемый бегущими волнами
वृन्दारण्य-निकुञ्ज-मन्दिर-वरालिन्देvṛndāraṇya-nikuñja-mandira-varālindeна лучшей террасе храма-беседки Вриндавана
मनो नन्दतुmano nandatuпусть ум радуется
Литературный перевод

Пусть мой ум, колеблемый бегущими волнами океана расы рассказов об играх Радхи, радуется на лучшей террасе храма-беседки Вриндавана, так что даже обильное чистое блаженство любви к паре прекрасных лотосов стоп Мукунды — высший корень опьянения Шивы и прочих — станет для него слабым.

Версия

046c8726afbf · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:18:06 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами