Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 142
॥
Деванагари
राधानामसुधारसं रसयितुं जिह्वास्तु मे विह्वलापादौ तत्पदकाङ्कितासु चरतां वृन्दाटवीवीथिषु ।तत्कर्मैव करः करोतु हृदयं तस्याः पदं ध्यायतांतद्भावोत्सवतः परं भवतु मे तत्प्राणनाथे रतिः ॥142॥
Транслитерация (IAST)
rādhā-nāma-sudhā-rasaṁ rasayituṁ jihvāstu me vihvalāpādau tat-pada-kāṅkitāsu caratāṁ vṛndāṭavī-vīthiṣu |tat-karmaiva karaḥ karotu hṛdayaṁ tasyāḥ padaṁ dhyāyatāṁtad-bhāvotsavataḥ paraṁ bhavatu me tat-prāṇa-nāthe ratiḥ ||142||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राधा-नाम-सुधा-रसं रसयितुंrādhā-nāma-sudhā-rasaṁ rasayituṁчтобы вкушать нектар имени Радхи
जिह्वास्तु मे विह्वलाjihvāstu me vihvalāпусть мой язык трепещет
पादौ तत्-पद-काङ्कितासु चरतांpādau tat-pada-kāṅkitāsu caratāṁпусть ноги ходят по отмеченным её стопами
वृन्दाटवी-वीथिषुvṛndāṭavī-vīthiṣuтропам Вриндавана
तत्-कर्मैव करः करोतुtat-karmaiva karaḥ karotuпусть рука делает лишь её дела
हृदयं तस्याः पदं ध्यायतांhṛdayaṁ tasyāḥ padaṁ dhyāyatāṁпусть сердце созерцает её стопы
तद्-भावोत्सवतःtad-bhāvotsavataḥиз праздника её чувства
परं भवतु मेparaṁ bhavatu meпусть будет у меня высшая
तत्-प्राण-नाथे रतिःtat-prāṇa-nāthe ratiḥлюбовь к владыке её жизни
Литературный перевод
Пусть мой язык трепещет, вкушая нектар имени Радхи; пусть ноги ходят по тропам Вриндавана, отмеченным её стопами; пусть рука делает лишь её дела, а сердце созерцает её стопы; и пусть из праздника её чувства родится во мне высшая любовь к владыке её жизни.
Версия
e916d7840159 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:18:06 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Все чувства — в служении Радхе, а любовь к Кришне приходит через её чувство.